1 00:00:02,920 --> 00:00:05,464 L'AV-98, alias l'Ingram. 2 00:00:05,464 --> 00:00:08,509 6,02 tonnes. 8,02 mètres de haut. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,471 Alimenté par SCB. Système d'entraînement SCLM. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,974 Armé d'un revolver de 37 millimètres canon et matraque paralysante. 5 00:00:15,974 --> 00:00:19,937 Conçu spécifiquement pour que la police puisse faire une impression sur la communauté... 6 00:00:19,937 --> 00:00:23,357 pour dissuader les criminels et protéger le public. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,984 C'est la patrouille du travail. 8 00:00:48,507 --> 00:00:54,972 Yume wo sutenaide moi wo sorasanaide 9 00:00:55,264 --> 00:01:00,394 Futari no ai mo kumoru yo 10 00:01:00,769 --> 00:01:06,275 Utsumuita kata avec dakishimeta keredo 11 00:01:07,192 --> 00:01:11,822 Samishisa mune ni tsumotta 12 00:01:12,906 --> 00:01:19,037 Yume wa kimi no buki no hazu da yo 13 00:01:19,037 --> 00:01:25,252 Nee dakara kurushimi mo kirinukete itte 14 00:01:26,044 --> 00:01:32,175 Alors ne pleure jamais itu mo kimi wo mitsumeru yo 15 00:01:32,384 --> 00:01:37,097 Juste na ikikata no kimi ga suki 16 00:01:37,889 --> 00:01:43,729 Alors ne pleure jamais itsu mo kimi no soba ni iru yo 17 00:01:44,396 --> 00:01:49,359 Dakara mata asu e kakedashite 18 00:01:56,575 --> 00:02:00,579 Une voix qui appelle dans le noir 19 00:02:38,158 --> 00:02:39,785 Oh, pas un autre. 20 00:02:52,506 --> 00:02:53,799 Incroyable. 21 00:02:54,800 --> 00:02:57,344 On dirait qu'il est sur le point de s'effondrer. 22 00:02:57,969 --> 00:02:59,888 Une partie l’a déjà fait. 23 00:03:05,936 --> 00:03:10,524 Cela n'a pas l'air très bon pour l'entraînement... c'est trop délabré. 24 00:03:10,649 --> 00:03:15,612 C'est peut-être vieux, mais ça devrait aller, tant que le bâtiment peut le gérer. 25 00:03:15,987 --> 00:03:18,448 Les structures de support sont renforcées. 26 00:03:19,282 --> 00:03:21,827 Cela devrait plutôt bien tenir le coup. 27 00:03:23,495 --> 00:03:25,706 Shinshi, donne-moi un coup de main ! 28 00:03:27,708 --> 00:03:31,878 La question est de savoir dans quelle mesure les travaillistes fonctionnera à l’intérieur du bâtiment. 29 00:03:32,087 --> 00:03:33,839 On les amène à l'intérieur ? 30 00:03:33,922 --> 00:03:37,843 Oui. Heureusement, nous n'avons besoin que de données brutes, 31 00:03:37,843 --> 00:03:42,305 afin que nous puissions aider à la démolition pendant que nous nous entraînons. 32 00:03:42,514 --> 00:03:46,727 Lieutenant, ce n'est vraiment pas un travail pour la police. 33 00:03:47,144 --> 00:03:50,689 C'est pourquoi tu n'as pas besoin craignez de faire des erreurs. 34 00:03:51,231 --> 00:03:54,985 Nous avons ici plusieurs objectifs de formation : 35 00:03:55,110 --> 00:03:58,905 Combat urbain, secours en cas de catastrophe et général expérience avec des bâtiments condamnés. 36 00:03:59,239 --> 00:04:01,825 Cela me semble être des objectifs louables. 37 00:04:02,576 --> 00:04:04,369 Alors autant se faire plaisir. 38 00:04:05,662 --> 00:04:08,582 Tout d’abord, nous supprimerons tout ce qui a de la valeur. 39 00:04:09,541 --> 00:04:14,171 Travaillez la dextérité avec vos travaux chaque fois que vous le pouvez. 40 00:04:15,130 --> 00:04:16,798 Déménagez. 41 00:04:18,884 --> 00:04:20,969 Bon, mettons-nous au travail. 42 00:04:21,386 --> 00:04:22,471 Oui Monsieur! 43 00:04:27,225 --> 00:04:29,269 Est-ce assez haut ? 44 00:04:29,269 --> 00:04:32,939 Asuma, avons-nous de la place pour nous lever ? 45 00:04:33,774 --> 00:04:37,652 Le plafond de cette salle est incroyablement haut. Tout ira bien. 46 00:04:38,570 --> 00:04:40,280 Nous arrivons. 47 00:04:48,163 --> 00:04:50,707 Commencez par démonter ce tableau. 48 00:04:50,707 --> 00:04:51,249 D'accord! 49 00:04:53,919 --> 00:04:56,671 Je ne connais pas grand chose en art. 50 00:04:56,922 --> 00:04:59,591 Dois-je être vraiment prudent, ou est-ce que c'est normal d'être dur ? 51 00:05:01,843 --> 00:05:03,678 Lieutenant, vous savez ? 52 00:05:03,678 --> 00:05:05,263 Ne me demandez pas. 53 00:05:05,514 --> 00:05:09,476 Je suis sûr que les peintures précieuses ont été supprimés depuis longtemps. 54 00:05:09,893 --> 00:05:12,813 Ça me semble bien ! Détruisons cet endroit ! 55 00:05:27,160 --> 00:05:28,995 Ota, attends ! 56 00:05:29,996 --> 00:05:30,997 Quoi? 57 00:05:31,957 --> 00:05:33,542 Qu'est-ce qui ne va pas, Izumi ? 58 00:05:34,543 --> 00:05:36,837 J'aime cette peinture. 59 00:05:45,762 --> 00:05:49,057 Quelle sombre décharge. 60 00:05:56,690 --> 00:05:59,818 Ça a l'air bien ici. Vérifions le deuxième étage. 61 00:06:00,652 --> 00:06:02,904 Dépêchez-vous, il fait presque nuit. 62 00:06:04,322 --> 00:06:05,824 Eh bien, au revoir Ota. 63 00:06:06,324 --> 00:06:07,784 Tu pars maintenant ? 64 00:06:08,159 --> 00:06:08,994 Oui. 65 00:06:08,994 --> 00:06:10,996 Amusez-vous pendant le quart de nuit. 66 00:06:11,413 --> 00:06:12,831 Désolé. 67 00:06:16,793 --> 00:06:19,921 Que fais-tu le prochain jour de congé ? 68 00:06:20,046 --> 00:06:21,089 Pourquoi? 69 00:06:21,214 --> 00:06:24,718 Oh, je ne sais pas. Tu veux aller voir un film ? 70 00:06:25,135 --> 00:06:27,804 C'était avant le jour de paie. Votre gourmandise ? 71 00:06:27,929 --> 00:06:31,308 Avant le jour de paie ? Tu as raison, j'avais oublié ça. 72 00:06:31,433 --> 00:06:33,351 C'est bon... nous allons passer au néerlandais. 73 00:06:34,019 --> 00:06:35,896 Ça doit être agréable d'être jeune. 74 00:06:47,824 --> 00:06:48,450 Oui? 75 00:07:19,940 --> 00:07:22,317 Eh bien, c'est tout pour nous. 76 00:07:22,317 --> 00:07:23,568 Merci pour votre aide. 77 00:07:24,194 --> 00:07:29,783 Je ne veux pas insister, mais es-tu tu restes vraiment ici ce soir ? 78 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Oui, nous travaillons toute la nuit. 79 00:07:32,702 --> 00:07:35,163 Je vois. Eh bien... soyez prudent. 80 00:07:36,122 --> 00:07:39,167 Mec, les flics sont courageux ! 81 00:07:39,918 --> 00:07:41,503 C'est une race rare. 82 00:07:41,628 --> 00:07:43,088 Quel courage ! 83 00:07:43,296 --> 00:07:44,839 De quoi s’agissait-il ? 84 00:07:44,839 --> 00:07:45,632 Je ne pourrais pas dire... 85 00:08:16,955 --> 00:08:21,584 ...de plus, ses mérites en tant que machine multi-usage... 86 00:08:27,757 --> 00:08:28,216 Hein ? 87 00:08:43,565 --> 00:08:45,734 Aide Aide Aide Aide Aide-moi moi moi moi moi Aide Aide Aide Aide Aide-moi moi moi moi moi Aide Aide Aide Aide Aide-moi moi moi moi moi 88 00:08:45,734 --> 00:08:47,027 Aide Aide Aide Aide Aide moi moi moi moi moi Aide Aide Aide Aide Aide moi moi moi moi moi Aide Aide Aide Aide Aide Aidez-moi ? moi moi moi moi moi 89 00:08:57,996 --> 00:09:00,206 Que se passe-t-il ? 90 00:09:40,705 --> 00:09:42,749 Et qui es-tu ? 91 00:10:15,073 --> 00:10:16,825 Qui est là ? 92 00:10:16,825 --> 00:10:17,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 93 00:10:17,700 --> 00:10:20,829 J'avais l'impression que quelqu'un me tirait sur le dos. 94 00:10:21,037 --> 00:10:22,080 C'est votre imagination. 95 00:10:22,288 --> 00:10:23,373 Mais... 96 00:10:23,373 --> 00:10:26,167 Qui peut tirer un Ingram ? 97 00:10:26,167 --> 00:10:27,752 C'est vrai... 98 00:10:35,802 --> 00:10:37,762 Bull en était tellement sûr... 99 00:10:40,849 --> 00:10:42,767 Je suis de retour. 100 00:10:46,813 --> 00:10:48,898 Ota, il ne leur restait qu'un seul Hirekatsu. donc l'autre est frit. 101 00:10:48,898 --> 00:10:50,066 A noter : filet de porc pané Ota, ils n'avaient que un Hirekatsu est parti, donc l'autre est frit. 102 00:10:50,066 --> 00:10:51,943 Ota, il ne leur restait qu'un seul Hirekatsu. donc l'autre est frit. 103 00:10:52,068 --> 00:10:53,862 Lequel veux-tu ? 104 00:10:53,862 --> 00:10:54,863 HIREKATSU ! 105 00:10:54,863 --> 00:10:58,283 Ne me critique pas. Je ne vous l'enlèverai pas. 106 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 FERMEZ-LA! 107 00:11:00,451 --> 00:11:01,995 Quel est le problème avec lui ? 108 00:11:02,412 --> 00:11:06,749 Je ne sais pas. Montons à l'étage. Le lieutenant attend le dîner. 109 00:11:36,779 --> 00:11:37,739 Lieutenant! 110 00:11:39,282 --> 00:11:40,617 Le dîner est là ! 111 00:11:44,829 --> 00:11:47,707 Lieutenant, que faites-vous ? 112 00:11:47,707 --> 00:11:49,209 Tu ne vois pas ? 113 00:11:49,209 --> 00:11:50,752 Non... 114 00:11:53,171 --> 00:11:55,089 Oh, je vois. 115 00:11:55,673 --> 00:11:58,176 Je suppose que tu ne peux pas. 116 00:11:58,176 --> 00:12:04,224 Je pensais juste... que j'en avais besoin faire de l'exercice avant le dîner. 117 00:12:07,435 --> 00:12:09,646 Eh bien, le dîner est là. 118 00:12:10,230 --> 00:12:10,730 Oh? 119 00:12:14,651 --> 00:12:20,114 Alors pendant que tu fais la sieste, Lieutenant, que dois-je faire ? 120 00:12:20,782 --> 00:12:23,284 Reste ici. Je serai réveillé dans quelques heures. 121 00:12:54,649 --> 00:12:57,068 Il y a quelque chose d'étrange dans cet endroit. 122 00:12:57,068 --> 00:12:58,987 Oui... quoi ? 123 00:12:58,987 --> 00:13:00,446 C'est comme si quelqu'un vivait ici. 124 00:13:01,239 --> 00:13:04,575 Certainement pas! Il est abandonné depuis des années. 125 00:13:04,575 --> 00:13:07,328 Peut-être qu'il y a un chat errant dans le coin, ou certains transitoires. 126 00:13:08,246 --> 00:13:13,668 Non, c'est plus que ça. C'est comme si quelqu'un vivait ici. 127 00:13:13,668 --> 00:13:14,752 De quoi parles-tu? 128 00:13:17,046 --> 00:13:18,715 Je n'en suis pas sûr moi-même. 129 00:13:22,593 --> 00:13:27,765 Tu sais, j'ai eu des sentiments étranges par ici. Cela va et vient. 130 00:13:27,765 --> 00:13:30,101 Alors tu es d'accord, Ota ? 131 00:13:30,101 --> 00:13:32,729 Cela a du sens. 132 00:13:32,854 --> 00:13:37,400 Beaucoup de gens sont morts ici lors du dernier séisme. 133 00:13:37,692 --> 00:13:41,279 Vous voulez dire le séisme dans la baie de Tokyo ? 134 00:13:41,404 --> 00:13:44,365 Oui, il y a environ quatre ans. 135 00:13:44,365 --> 00:13:47,869 Liquéfaction du sol j'ai tout avalé là-bas. 136 00:13:47,869 --> 00:13:50,038 C'était assez horrible. 137 00:13:50,580 --> 00:13:52,290 Était-ce si grave ? 138 00:13:52,707 --> 00:13:54,250 Vous n'en avez pas entendu parler ? 139 00:13:55,835 --> 00:14:00,673 Si un endroit mérite d'être hanté, c'est ce vieux manoir. 140 00:14:01,591 --> 00:14:03,134 Au fait, Izumi... 141 00:14:03,134 --> 00:14:06,095 Votre Ingram semble-t-il un peu lent ? 142 00:14:06,429 --> 00:14:08,848 Toi aussi tu as des problèmes avec le tien ? 143 00:14:09,599 --> 00:14:14,562 Depuis que nous sommes arrivés ici. Et le lieutenant agit bizarrement aussi. 144 00:14:15,355 --> 00:14:17,273 Je n'aime pas ça. 145 00:14:58,439 --> 00:15:06,114 J'ai parlé aux résidents locaux... on dit que cet endroit est hanté. 146 00:15:07,740 --> 00:15:12,745 Ils ont tous raconté la même histoire, à propos d'un veilleur de nuit, 147 00:15:13,913 --> 00:15:16,707 qui passait devant le une clôture a été érigée pour les travaux de démolition. 148 00:15:18,167 --> 00:15:23,798 Il a vu beaucoup de gens en vêtements traditionnels, et pensaient qu'ils tournaient un drame d'époque. 149 00:15:28,719 --> 00:15:31,097 Mais quand il a regardé de plus près... 150 00:15:35,226 --> 00:15:36,227 Ils n'avaient pas de jambes. 151 00:15:43,776 --> 00:15:45,403 C'est typique des fantômes. 152 00:15:45,403 --> 00:15:47,488 Celui que j'ai vu n'était pas comme ça. 153 00:15:47,488 --> 00:15:48,156 Quoi?! 154 00:15:50,867 --> 00:15:52,410 Oh, peu importe ! 155 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 Vous en avez vu un ? 156 00:15:53,619 --> 00:15:54,912 Vous avez vu quelque chose ! 157 00:15:55,079 --> 00:15:58,249 Ce n'est rien! Ne vous inquiétez pas. 158 00:15:58,249 --> 00:15:59,834 Dites-nous ! 159 00:15:59,834 --> 00:16:00,918 Renversez les haricots ! 160 00:16:00,918 --> 00:16:02,920 Je te l'ai dit... ce n'est rien. 161 00:16:03,629 --> 00:16:06,507 Pourquoi tu discutes même ces absurdités superstitieuses ? 162 00:16:08,259 --> 00:16:12,388 C'est le lieutenant ! Il n'a pas besoin je te dis n'importe quoi ! 163 00:16:13,097 --> 00:16:14,432 Pas besoin d'être en colère. 164 00:16:14,765 --> 00:16:17,768 Mais c'est un cas particulier ! 165 00:16:17,894 --> 00:16:19,228 Arrêtez ça ! 166 00:16:19,228 --> 00:16:21,397 Autant entendre la suite. 167 00:16:21,397 --> 00:16:22,315 Mais... 168 00:16:22,315 --> 00:16:25,193 Ne t'inquiète pas. Continue, Shinshi. 169 00:16:25,359 --> 00:16:28,237 Eh bien, j'ai décidé de vérifier autour de moi. 170 00:16:28,237 --> 00:16:30,323 Vous semblez avoir beaucoup de temps libre. 171 00:16:30,698 --> 00:16:33,576 Eh bien, j'étais en route pour l'épicerie de toute façon. 172 00:16:33,576 --> 00:16:36,704 C'est pour ça que tu es parti si longtemps ! 173 00:16:38,039 --> 00:16:38,998 Continuez... 174 00:16:39,248 --> 00:16:42,293 Ce dernier tremblement de terre n'était que l'incident le plus récent. 175 00:16:42,293 --> 00:16:46,005 Ces bâtiments ont toujours été maudits. 176 00:16:46,130 --> 00:16:50,259 Pendant la guerre, ils prirent un coup direct d'une bombe. 177 00:16:50,259 --> 00:16:55,431 Et la moitié du bâtiment central est tombé lors du grand tremblement de terre de Kanto. 178 00:16:55,556 --> 00:17:01,229 C'est là que se trouve la cour aujourd'hui, mais il y a des siècles... 179 00:17:01,479 --> 00:17:05,441 À l'époque Tokugawa, c'était le manoir du clan Hiura. 180 00:17:07,068 --> 00:17:09,946 Et ce n'est que le début. 181 00:17:09,946 --> 00:17:11,781 Il y en a plus ? 182 00:17:11,781 --> 00:17:14,033 C'était à l'époque de l'Âge des trésors. [Années 1750-1760] 183 00:17:14,033 --> 00:17:21,082 Miyawaki, le seigneur ici, est devenu fou et tua ses serviteurs. 184 00:17:24,919 --> 00:17:26,379 Arrêtez ces conneries ! 185 00:17:26,837 --> 00:17:31,092 Fantômes et malédictions ! Tout cela n'a aucun sens ! 186 00:17:32,176 --> 00:17:33,302 Mais n'êtes-vous pas curieux ? 187 00:17:35,137 --> 00:17:37,723 Hé, ma ville natale a aussi une histoire de fantômes ! 188 00:17:37,723 --> 00:17:39,183 Je n'écoute pas ça ! 189 00:17:43,521 --> 00:17:45,481 Elle n'est pas amusante ! 190 00:17:45,481 --> 00:17:49,902 Personne n'aime les histoires de fantômes quand il y a de vrais fantômes autour. 191 00:18:03,124 --> 00:18:05,585 Frapper! Unité 1, votre bras gauche est inutile. 192 00:18:06,419 --> 00:18:09,630 Ota est un meilleur tireur que ça. 193 00:18:19,515 --> 00:18:21,225 C'était ta dernière balle, Ota ! 194 00:18:21,684 --> 00:18:22,518 Dans le mille ! 195 00:18:26,355 --> 00:18:29,275 Hé, que se passe-t-il ? 196 00:18:29,483 --> 00:18:30,860 Qu'est-ce qui ne va pas, Noa ? 197 00:18:30,985 --> 00:18:32,069 Mon moniteur est éteint. 198 00:18:33,070 --> 00:18:34,447 Le signal est bon ici. 199 00:18:34,572 --> 00:18:35,531 C'est étrange. 200 00:18:39,076 --> 00:18:41,287 Et j'étais si proche ! 201 00:18:46,500 --> 00:18:50,254 Comment es-tu entré ici ? Hé, c'est dangereux là-bas ! 202 00:18:51,172 --> 00:18:52,548 Hey vous! 203 00:19:02,016 --> 00:19:03,726 Qu'est-ce qui ne va pas, Noa ? 204 00:19:03,934 --> 00:19:07,229 Asuma, peux-tu escorter ce petit garçon hors d'ici ? 205 00:19:09,065 --> 00:19:11,734 Enfant? Où? 206 00:19:15,529 --> 00:19:18,532 Où? Hein? 207 00:19:22,620 --> 00:19:25,164 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ça ? 208 00:19:26,165 --> 00:19:29,460 Combien de temps vas-tu continuer cette mauvaise blague ? 209 00:19:29,460 --> 00:19:34,215 Eh bien, c'est étrange que les deux les machines réagissent mal. 210 00:19:35,091 --> 00:19:36,717 Devons-nous creuser ? 211 00:19:36,717 --> 00:19:37,259 Quoi? Devons-nous creuser ? 212 00:19:37,259 --> 00:19:41,430 Creusons là où le petit garçon a indiqué. Peut-être qu'on trouvera quelque chose. 213 00:19:41,597 --> 00:19:45,351 Lieutenant, ne me dites pas que vous croyez dans cette absurdité aussi ! 214 00:19:45,351 --> 00:19:49,063 Je dois admettre que je suis curieux. J'ai vu quelque chose. 215 00:19:49,647 --> 00:19:51,399 Impossible! 216 00:19:52,358 --> 00:19:53,609 Tu es pâle ! 217 00:19:54,985 --> 00:19:56,278 Est-ce que je ? 218 00:19:58,531 --> 00:20:00,574 Sergent! Derrière toi ! 219 00:20:04,161 --> 00:20:06,580 Arrêtez ça ! Arrêt! S'il te plaît! 220 00:20:08,332 --> 00:20:10,584 Arrêt! Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez ça ! 221 00:20:15,214 --> 00:20:19,385 S'il vous plaît, arrêtez ! Je déteste ce genre de choses ! 222 00:20:21,512 --> 00:20:23,305 C'était inattendu. 223 00:20:23,305 --> 00:20:25,224 C'était trop pour elle. 224 00:20:25,224 --> 00:20:26,350 Mignon. 225 00:20:26,350 --> 00:20:26,851 Hein? 226 00:20:29,228 --> 00:20:32,022 Ota, comment se porte ton Ingram ? 227 00:20:32,022 --> 00:20:34,233 Ça a l'air bien. Le vôtre? 228 00:20:35,359 --> 00:20:38,571 Le mien va bien aussi. Alors que s’est-il passé avant ? 229 00:20:47,997 --> 00:20:48,831 Ota! 230 00:20:50,374 --> 00:20:51,584 Ota! 231 00:20:51,584 --> 00:20:52,960 Est-ce que ça va, Ota ?! 232 00:20:57,256 --> 00:20:59,341 Qu'est-ce que c'est?! 233 00:21:33,584 --> 00:21:34,126 Véhicules spéciaux Section 2 Résout un crime vieux de 200 ans 234 00:21:34,126 --> 00:21:39,006 La section 2 des véhicules spéciaux résout le crime vieux de 200 ans Hiura tua des dizaines de ses serviteurs dans une rage folle. 235 00:21:39,256 --> 00:21:44,887 Mais il a dit au Shogun ils avaient été blessés dans un accident. 236 00:21:45,387 --> 00:21:48,182 Et puis il s'est secrètement débarrassé des corps ? 237 00:21:48,182 --> 00:21:51,143 Exactement. Il a utilisé un vieux tunnel oublié. 238 00:21:52,228 --> 00:21:56,106 C'est donc leur colère qui a déclenché tous les désastres ultérieurs ? 239 00:21:56,232 --> 00:22:00,361 Le journal ne mentionne pas cet aspect, mais c'est possible. 240 00:22:00,486 --> 00:22:04,323 Je vois. Donc les fantômes les plus récents étaient j'essaie de t'aider à retrouver les premières victimes 241 00:22:04,490 --> 00:22:09,328 afin de calmer leur colère et leur souffrance. 242 00:22:09,495 --> 00:22:12,331 Eh bien... ils auraient pu exprimer eux-mêmes un peu mieux. 243 00:22:12,498 --> 00:22:16,627 Alors tu as fait un travail bénévole pour une bande de fantômes. 244 00:22:17,294 --> 00:22:19,296 C'est tout un service communautaire. 245 00:22:20,130 --> 00:22:21,257 Oui, je suppose. 246 00:22:21,674 --> 00:22:25,594 Par ordre du gouvernement métropolitain, intrusion et Déversement de déchets strictement interdit. Immobilisations 247 00:22:42,069 --> 00:22:45,364 Dakishimete Bleu Nuit 248 00:22:45,364 --> 00:22:49,326 Konya reiji pas de bus ni nottara 249 00:22:49,326 --> 00:22:51,287 Bleu nuit 250 00:22:51,287 --> 00:22:55,374 Ichido kiri nara dekiru hazu dakara 251 00:23:02,464 --> 00:23:04,758 Yume ni hikizurare 252 00:23:04,758 --> 00:23:07,761 Ore était mamire pas seule 253 00:23:07,761 --> 00:23:12,850 Hanashi aite pas de commutateur de télévision hipparu 254 00:23:14,852 --> 00:23:16,979 Ashita ichinichi wa 255 00:23:16,979 --> 00:23:19,857 Akogareta machi no gomi no naka 256 00:23:19,857 --> 00:23:23,819 Rue principale Hayaku no sawaritai no sa 257 00:23:26,822 --> 00:23:33,120 Manazashi dake wa itsu démo 258 00:23:33,120 --> 00:23:35,497 Ue wo muiteru tsumori 259 00:23:35,497 --> 00:23:38,125 Tatta hitotsu no michi dakara 260 00:23:38,250 --> 00:23:41,670 Dakishimete Bleu Nuit 261 00:23:41,670 --> 00:23:45,549 Konya reiji pas de bus ni nottara 262 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 Bleu nuit 263 00:23:47,801 --> 00:23:51,722 Ichido kiri nara dekiru hazu dakara 264 00:23:51,847 --> 00:23:53,891 Bleu nuit 265 00:23:53,891 --> 00:23:57,811 Konya reiji pas de bus ni nottara 266 00:23:57,937 --> 00:24:00,064 Bleu nuit 267 00:24:00,064 --> 00:24:04,526 Ichido kiri nara dekiru hazu dakara 268 00:24:05,903 --> 00:24:10,616 Cette histoire est une fiction... mais dans 10 ans, qui sait ? 269 00:24:15,496 --> 00:24:17,456 Les jours de congé sont consacrés aux jeux et regarder des films. 270 00:24:17,456 --> 00:24:22,419 J'ai essayé de jouer à un jeu vidéo, mais j'ai beaucoup perdu. 271 00:24:22,419 --> 00:24:23,212 C'est tellement ennuyeux ! 272 00:24:23,337 --> 00:24:27,758 Voici un homme mystérieux venu de nulle part qui soit un maître absolu du jeu. 273 00:24:27,758 --> 00:24:31,470 L'étrange vieil homme semble être là ligue avec un beau petit garçon. 274 00:24:31,762 --> 00:24:33,430 Quelle étrange combinaison. 275 00:24:33,430 --> 00:24:36,642 Épisode suivant, "Duo suspect" Cible, verrouillée ! 276 00:24:36,642 --> 00:24:36,976 Épisode suivant : Prochain épisode de Duo suspect, Cible « Duo suspect », verrouillée ! 277 00:24:36,976 --> 00:24:41,647 Prochain épisode : Duo suspect